فصلنامه ی مُراوا – شماره ۱۲ – بهار ۱۴۰۱ انتشار یافت
موضوع این شماره: مجازات مرگ به جرم زن بودن
فصلنامه‌ی مُروا نشریه سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی، زیر نظر شورای سردبیران با مسئولیت دو سردبیر: امید اقدمی (مراد رضایی) و علی صمد
همکاران این شماره: رضوان مقدم، زهرا باقری‌شاد، ژاکاو نیک، ملیحه حیاتی، رویا، عاطفه اسدی، داود احمدلو، پروین محسنی، س. مشفق، شعله زمینی، حسین غبرایی، مهرداد درویش پور، رزا روزبهان، بیــژن میثمــی، اشرف گیلانی، علی صمد و امید اقدمی (مراد رضایی)،
صفحه آرایی و گرافیک : امید اقدمی (مراد رضایی)
فهرست مطالب:
فصلنامه‌ی مُروا در فرمات نشریه بصورت پی دی اف
http://www.iran-chabar.de/user/pdf/section_21/pdf_95108.pdf
یک- پیش گفتار/ مرگ به جرم زن بودن / امید اقدمی و علی صمد
دو- بررسی 1220 مورد قتل‌های «ناموسی» در مدت 20 سال/ دکتر رضوان مقدم
سه- خشونت‌های ناموسی و پیامدهای آن/ زهرا باقری‌شاد، پژوهشگر جنسیت
چهار- زن ترنس ستیزی - ترنس میساژنی/به یاد خواهرمان اِلا نیک‌بیان / ژاکاو نیک
پنج- خشونت و قتل در دفاع از ناموس در جایی که قرار نیست کسی ناموس دیگری باشد/ ملیحه حیاتی
شش- دشت عاشقان/ رویا
هفت- ترفندهایی برای کاشت نهال سیب در باغچه‌ی منزل/ عاطفه اسدی
هشت- نجات شرافت خانوادگی، یا بهانه‌ای شرعی برای زن‌کُشی؟/ داود احمدلو
نه- زنان همچنان تهدید به خشونت و مرگ می‌شوند/پروین محسنی، فعال حقوق اجتماعی زنان در بلژیک
ده- همه‌گیری کووید-19 چه تأثیری بر قتل‌های ناموسی داشته است؟/ ترجمه: س. مشفق
یازده- گزارشگر ویژه خشونت علیه زنان سازمان ملل متحد و وظایف او/ ترجمه از شعله زمینی
دوازده- خشونت علیه زنان بر مبنای جنسیت/ مترجم: حسین غبرایی
سیزده- گفت وگو با مهرداد درویش پور درباره خشونت های ناموسی در میان مهاجران در سوئد
چهارده- کشتار خاموش زنان بومی قاره آمریکا/ رزا روزبهان
پانزده- نگاهی به تعصب مقدس و زن‌کُشی در سینمای ایران از آغاز تا به امروز/ بیژن میثمی
شانزده- رويه های خشونت آميز مبتنی بر جنسیت / علی صمد
هفده- زن‌کُشی و چند پیشنهاد برای جامعه‌ی مدنی/ امید اقدمی(مراد رضایی)
هجده- شعری از اشرف گیلانی